Scottsdale build-to-rent developer starts a third-party construction firm to help other developers build these hybrid communities that put detached single-family homes in rental communities. Here's what is happening.